Σε μια σπάνια κίνηση πολιτικής αναδίπλωσης, ο Βρετανός πρωθυπουργός Κιρ Στάρμερ ζήτησε δημόσια συγγνώμη από τα θύματα του Τζέφρι Επστάιν, παραδεχόμενος το λάθος της κυβέρνησής του να διορίσει τον Πίτερ Μάντελσον στη θέση του πρεσβευτή της Μεγάλης Βρετανίας στις ΗΠΑ.
Ο Στάρμερ αναγνώρισε το βαθύ τραύμα των θυμάτων και εξέφρασε τη λύπη του για το γεγονός ότι οι άνθρωποι σε θέσεις εξουσίας τον απογοήτευσαν για ακόμη μια φορά.
«Συγγνώμη για όσα σας έγιναν. Συγγνώμη που τόσοι άνθρωποι με εξουσία σας απογοήτευσαν. Συγγνώμη που πίστεψα τα ψέματα του Μάντελσον και τον διόρισα, και συγγνώμη που ακόμη και σήμερα αναγκάζεστε να βλέπετε αυτή την υπόθεση να εκτυλίσσεται ξανά δημόσια».
Μετά την απολογία του στα θύματα του Τζέφρι Επστάιν, ο Βρετανός πρωθυπουργός υπόσχεται να επιδιώξει την αλήθεια και την «ακεραιότητα της δημόσιας ζωής. Σε αυτή τη χώρα, δεν θα αποστρέψουμε το βλέμμα μας, δεν θα αδιαφορήσουμε».
Ο επικεφαλής της Τράπεζας της Αγγλίας «σοκαρισμένος» από τις κατηγορίες για τον Μάντελσον
Ο Άντριου Μπέιλι ήταν στην Τράπεζα της Αγγλίας κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης και έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου.
Τον ρωτούν για την αντίδρασή του στα email που φέρεται να έστειλε ο Πίτερ Μάντελσον, τότε υπουργός Επιχειρήσεων, στον Τζέφρι Επστάιν κατά τη διάρκεια της κρίσης, τα οποία περιείχαν οικονομικές πληροφορίες.
Είναι «σοκαρισμένος», λέει, αλλά προσθέτει ότι σε όλα αυτά, το πιο σημαντικό είναι τα θύματα.
Ρωτάει επίσης «πώς γίνεται να ζούμε σε μια κοινωνία όπου συνέβη και επιτράπηκε να συμβεί αυτό»;
«Ας προχωρήσουμε τώρα με ψήφο εμπιστοσύνης», λέει ο Εντ Ντέιβι
Απαντώντας στο συνεχιζόμενο σκάνδαλο γύρω από τον διορισμό του Πίτερ Μάντελσον από τον πρωθυπουργό, ο ηγέτης των Φιλελεύθερων Δημοκρατών Εντ Ντέιβι δήλωσε: «Ο Κιρ Στάρμερ θα έπρεπε να πει “αντέξτε ή σκάστε”.
«Ας κάνουμε τώρα μια ψήφο εμπιστοσύνης για να δούμε αν οι βουλευτές των Εργατικών έχουν κάποια εμπιστοσύνη στον πρωθυπουργό, ώστε η κυβέρνηση να μπορέσει να το ξεπεράσει αυτό με τον έναν ή τον άλλον τρόπο και να αρχίσει να επικεντρώνεται στην αλλαγή που χρειάζεται η χώρα μας».
Ο Ντέιβι είπε ότι ο βρετανικός λαός δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά «αυτή την σαπουνόπερα των Εργατικών», καθώς χρειάζεται η κυβέρνηση να επικεντρωθεί στην κρίση κόστους ζωής, στο Εθνικό Σύστημα Υγείας (NHS) και στην οικονομία.
“I am sorry, sorry for what was done to you, sorry that so many people with power failed you, sorry for having believed Mandelson’s lies and appointing him”
PM Keir Starmer issues apology to victims of Jeffrey Epstein, adding “we will pursue the truth”https://t.co/ggSOI9OvGc pic.twitter.com/ozWSI2pMk4
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) February 5, 2026
