Σταματήστε ό,τι κάνετε, τώρα είναι η ευκαιρία σας να χωρίσετε… ζευγάρια; Να χωρίσετε αν είστε ζευγάρι; Να χωριστείτε σε ζευγάρια; Κανείς δεν κατάφερε να βγάλει άκρη από την ανάρτηση της Ryanair.
Συγκεκριμένα η αεροπορική εταιρεία προχώρησε σε μία ανάρτηση στον λογαριασμό της στο Facebook, η οποία έγραφε «Σήμερα είναι μια καλή μέρα για να χωρίσεις ζευγάρια στο αεροπλάνο», με τους διαδικτυακούς χρήστες να δίνουν ρεσιτάλ σχολίων.
Κανείς δεν κατάφερε να βγάλει συμπέρασμα, αφού πολλοί άφησαν να εννοηθεί πως η μετάφραση στα ελληνικά δεν πήγε τόσο καλά. Ωστόσο, πολλά από τα σχόλια προκάλεσαν χειμάρρους γέλιου, με κάποιους να σχολιάζουν χιουμοριστικά:
- «Κλείνω απευθείας εισιτήριο για τη γυναίκα μου και την πεθερά μου»
- «Τι έπαθες Ryanair όλα καλά; Στείλε inbox αν θες»
- «We love Ryanair περισσότερο τώρα»
- «θα έπρεπε να χρεώνετε γι’αυτό»
- «Υπηρεσία που είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε όσο όσο»
- «Επιθετικό μάρκετινγκ»
