Το προεδρικό αεροπλάνο που μετέφερε τον Γάλλο πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν και την πρώην δασκάλα του και μετέπειτα σύζυγό του Μπριζίτ έχει προσγειωθεί στο αεροδρόμιο του Ανόι στο Βιετνάμ. Μόλις ανοίγει ξαφνικά η μεγάλη πόρτα, όλοι (το πλήρωμα και όχι μόνο) βρίσκονται μπροστά σε μια κακή, κατά πολλούς «άβολη» στιγμή για τον κ. Μακρόν, ο οποίος κατάλαβε πως οι κάμερες κατέγραφαν λεπτό προς λεπτό το περιστατικό. Έτσι, μετά το χαστούκι, τη σφαλιάρα τέλος πάντων που του έριξε η Μπριζίτ, ο Εμανουέλ κοιτάζοντας την κάμερα χαμογέλασε και χαιρέτισε τον κόσμο, σαν να μη συνέβη τίποτα!
Είναι αλήθεια πως το γεγονός αυτό, που σε χρόνο-ρεκόρ έκανε τον γύρο του κόσμου, προκάλεσε αμηχανία στο Ελιζέ, το οποίο στην αρχή προσπάθησε να υποβαθμίσει το περιστατικό. Πρέπει να τονίσουμε πως αρχικά το Μέγαρο των Ηλυσίων διέψευσε το βίντεο! Στη συνέχεια όμως άλλαξε στάση, γιατί ο ίδιος ο πρόεδρος προσπάθησε να… διασκεδάσει το συμβάν. Φευ! Το βίντεο αναμεταδόθηκε από πολλά ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία και φυσικά από το μεγαλύτερο πρακτορείο, το Associated Press. Ενώ ρεκόρ κατέγραψαν τα social media που «έπαιζαν» συνέχεια τη σκηνή, η οποία έγινε αμέσως viral!
Η πρωταγωνίστρια Μπριζίτ (όχι η πανέμορφη Μπαρντό!), ακόμη και την ώρα που κατέβαινε τη σκάλα, δεν έδωσε το χέρι στον Εμανουέλ, που της πρότεινε το δικό του! Έδειχνε πολύ θυμωμένη και αν την… έπιανες από τη μύτη, θα έσκαγε! Δεν γνωρίζω με ποιο χέρι έπεσε η «σβουριχτή» σφαλιάρα. Ξέρω όμως πως αυτό έχει… ματαγίνει. Και όπως λένε οι Γάλλοι συνάδελφοι δεν έγινε για πρώτη φορά! Δεν είναι λίγοι αυτοί που πιστεύουν πως ήταν ένα καλοστημένο διαφημιστικό κόλπο. Κάποιοι άλλοι πιστεύουν πως ήταν ένα (ακόμη) συνηθισμένο «συζυγικό καβγαδάκι» (με χαστούκι μπροστά σε όλους και τις κάμερες;), κάτι που συμβαίνει ή μπορεί να συμβαίνει σε όλους. Κάποιοι τρίτοι υποστηρίζουν πως η Μπριζίτ πάντα έτσι κάνει λίγο πριν κατέβουν από το αεροπλάνο, ώστε να μεταδώσει στον Εμανουέλ τη δύναμη και την αυτοπεποίθηση! Προσωπικά δεν υιοθετώ καμία από αυτές τις εξηγήσεις-διευκρινίσεις. Ένα πάντως είναι γεγονός: Η σφαλιάρα που έριξε η Μπριζίτ στον Εμανουέλ ήταν σβουριχτή και ο ήχος της ακούστηκε στην… Οικουμένη!
Αλήθεια γνωρίζετε τι σημαίνει «σβουριχτή» σφαλιάρα; Εμείς το ψάξαμε. Βρήκαμε τη… ρίζα της, η οποία βρίσκεται στο ρήμα ραπίζω = χτυπώ και στο ουσιαστικό ραπίς που σημαίνει ραβδί! Μεταφορικά έχει τη σημασία της ηθικής αποδοκιμασίας. Τώρα ετυμολογικά η φράση «σφαλιάρα» σημαίνει δυνατό χτύπημα. Συγκεκριμένα. «Σφαλιάρα είναι το δυνατό χτύπημα στο κεφάλι με το εσωτερικό μέρος της ανοιχτής παλάμης». Ο σοφός λαός μας λέει: «Κάποιος που τρώει σφαλιάρες, είναι άνθρωπος της σφαλιάρας. Και γίνεται αντικείμενο κοροϊδίας και εκμετάλλευσης από τους άλλους». Να προσθέσουμε πως η λέξη «σφαλιάρα» προέρχεται από τον ιταλικό όρο «sfagliaro». Βέβαια υπάρχουν τα συνώνυμα: φάπα, καρπαζιά, χαστούκι, σκαμπίλι. Οι εκφράσεις: «παίζω σφαλιάρες με κάποιον», δηλαδή είμαι πολύ φίλος με κάποιον. Και τα παράγωγα: Σφαλιαρίζω. Άλλες λέξεις που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν κάτι παρόμοιο είναι: χαστούκι που… πέφτει συνήθως στο πρόσωπο. Μπάτσος, που πρόκειται για δυνατό χτύπημα και πιο ανεπίσημο. Και κατραπακιά, που μεταφορικά σημαίνει δυνατό και ξαφνικό χτύπημα.
Δεν μπορώ όμως, στην περίπτωση του προεδρικού ζεύγους της Γαλλίας, να ξέρω τι από όλα αυτά ισχύει. Η Μπριζίτ χαστούκισε τον Εμανουέλ; Ή του έριξε φάπα; Το σίγουρο είναι πως η σφαλιάρα ήταν σβουριχτή και ηχηρή!
Γράφει ο Γιώργος Κοντονής
