Με μεγάλη προσέλευση και έντονο καλλιτεχνικό ενδιαφέρον πραγματοποιήθηκε στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη η παρουσίαση του βιβλίου της Στέλλας Ρουσάκη “White Reality”, το οποίο κυκλοφορεί διεθνώς από τον εκδοτικό οίκο Austin Macauley Publishers. Η εκδήλωση ανέδειξε τον τρόπο με τον οποίο η ελληνική δημιουργικότητα συναντά τη σύγχρονη θεατρική και λογοτεχνική σκηνή της Νέας Υόρκης.
Το κοινό παρακολούθησε συζήτηση με τη συγγραφέα, αλλά και μια σύντομη θεατρική performance διάρκειας 20 λεπτών που «φώτισε» τον τρόπο με τον οποίο το “White Reality” γεφυρώνει τη λογοτεχνία με το θέατρο.
Εμπνευσμένο από το “Λεωφορείον ο Πόθος” του Τενεσί Ουίλιαμς και το “Ταξίδι μιας Μεγάλης Μέρας μέσα στη Νύχτα” του Γιουτζίν Ο’ Νηλ, το έργο διερευνά «την ευθραυστότητα και τη ματαιότητα της ανθρώπινης επικοινωνίας», όπως ανέφερε η δημιουργός, υπογραμμίζοντας τη διαρκή προσπάθεια των ανθρώπων να πλησιάσουν ο ένας τον άλλον.
Η βραδιά συνδύασε λογοτεχνία, θέατρο και συζήτηση σε μια ενιαία πολιτιστική εμπειρία. Η επικεφαλής του Γραφείου Δημόσιας Διπλωματίας, Μαίρη Βαξεβανίδου, άνοιξε την εκδήλωση μεταφέροντας τους χαιρετισμούς της Γενικής Προξένου πρέσβεως Ιφιγένειας Καναρά, η οποία βρισκόταν στην Πενσιλβάνια. Τόνισε ότι το Προξενείο «στηρίζει ενεργά τους Έλληνες δημιουργούς και την προβολή της σύγχρονης εικόνας της Ελλάδας στον κόσμο».
Το θεατρικό μέρος της εκδήλωσης απέσπασε επαίνους. Οι Χρήστος Βασιλόπουλος και Ελεάννα Φινοκαλιώτη, δύο Έλληνες ηθοποιοί που δραστηριοποιούνται με επιτυχία στη Νέα Υόρκη, υποδύθηκαν τους Stanley και Blanche, πλαισιωμένοι από τους Αμερικανούς Francesca Ravera και Sam Vartholomeos. Η σύμπραξη αυτή χαρακτηρίστηκε ως «μια καλλιτεχνική συνάντηση δύο πολιτισμών μέσα από τη θεατρική πράξη», ενώ αρκετοί ομιλητές στάθηκαν στη δύναμη της ερμηνείας και στο πώς «απογύμνωσε τις ηρωίδες στα ουσιώδη της ύπαρξής τους».
Το πρόγραμμα πλαισιώθηκε από παρεμβάσεις της Σωζήτας Γκουντούνα, Καθηγήτριας στη Σορβόννη, του Robert Richter, Καλλιτεχνικού Διευθυντή στο Connecticut και εκπροσώπου της “O’Neill Society”, του συγγραφέα και κριτικού θεάτρου Πίτερ Ντάνις, καθώς και της ηθοποιού και μεταφράστριας του έργου, Δανάης Σταματοπούλου. Στην ομιλία της, η κ. Ρουσάκη περιέγραψε πώς το “White Reality” γεννήθηκε το 2018 ως μια «προσωπική ανάγκη να εκφράσω κάτι πολύ βαθύ μέσα μου» και πώς από μια μικρή πειραματική παράσταση «χωρίς παραγωγή και χωρίς στήριξη» κατέληξε να ταξιδεύει σε πολλές χώρες.
Ο κριτικός θεάτρου και συγγραφέας Πίτερς Ντάνις μίλησε εκτενώς για τη δομή του έργου. «Έχετε δύο γυναίκες που δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικές. Κι όμως, όταν αφαιρέσεις όλα τα εξωτερικά στοιχεία, αρχίζεις να βλέπεις κοινά μοτίβα να αναδύονται» δήλωσε, προσθέτοντας ότι στο τέλος «μιλούν σχεδόν με μία φωνή» — μια λογοτεχνική σύλληψη που χαρακτήρισε «εξαιρετικά έξυπνη» ανέφερε.
Ο Ρόμπερτ Ρίχτερ, μέλος της “O’Neill Society”, μίλησε για τη σχέση του έργου με το έργο “Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα” και τη βιογραφική διάσταση του O’ Νηλ επισημαίνοντας πως η κ. Ρουσάκη «ακουμπά το σημείο όπου η πραγματικότητα συναντά τη θεατρική μνήμη». Η καθ. Σωζήτα Γκουντούνα ανέδειξε τη θεωρητική διάσταση του έργου, τονίζοντας ότι το White Reality εντάσσεται σε μια μετα-ρομαντική γραφή που «σπάει τη γραμμικότητα της αφήγησης» και αναζητά «μια νέα πραγματικότητα». Στάθηκε επίσης στη σημασία του να φέρνει μια Ελληνίδα δημιουργός νέα «δραματουργική οπτική στην αμερικανική σκηνή».
Στην εκδήλωση παραβρέθηκε και ο Ανδρέας Μανωλικάκης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Actors Studio και καθηγητής Υποκριτικής και Σκηνοθεσίας στο Πανεπιστήμιο Pace, και ο δύο φορές βραβευμένος με Tony Award παραγωγός του Μπρόντγουεϊ, Μπράιαν Σπέκτορ. Η Στέλλα Ρουσάκη, όπως και οι ηθοποιοί εξέφρασαν τη φιλοδοξία το έργο να προχωρήσει σε Off-Broadway παραγωγή, συνεχίζοντας την πορεία του «ως μια γέφυρα ανάμεσα στην ελληνική καλλιτεχνική φαντασία και τη σύγχρονη αμερικανική σκηνή».
