Οι αντιδράσεις από τους φορείς που σχετίζονται με τα ελληνογερμανικά ζητήματα εντείνονται, μετά την ανακοίνωση της Deutsche Welle για την παύση του ελληνικού της προγράμματος από τις 1η Ιανουαρίου 2027.
Αυτή η απόφαση εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο περικοπών και αναδιοργάνωσης.
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου έχει εκφράσει την «έντονη ανησυχία» της για την απόφαση, κάνοντας αναφορά στην ιστορική σημασία της ελληνικής υπηρεσίας της DW, ειδικά κατά την περίοδο της δικτατορίας, όταν υπηρέτησε ως μια από τις βασικές φωνές ενημέρωσης για τους Έλληνες. Εν τω μεταξύ, επισημαίνει την ανάγκη για απαντήσεις σε κρίσιμα ερωτήματα: γιατί να καταργείται μια γλώσσα που είναι επίσημη σε δύο χώρες της ΕΕ, τη Ελλάδα και την Κύπρο; Πώς λαμβάνεται υπόψη η παρουσία περισσότερων από 500.000 Ελλήνων στη Γερμανία; Και ποιο μήνυμα εκπέμπεται για τις ελληνογερμανικές σχέσεις;
Η Κοινότητα προγραμματίζει να στείλει επιστολές προς την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και άλλους αρμόδιους φορείς, ζητώντας την αναθεώρηση της απόφασης με περισσότερη διαφάνεια και τεκμηρίωση. Επιπλέον, θα επικοινωνήσει και με τον ομοσπονδιακό πρόεδρο, Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ, υπογραμμίζοντας τη σημασία αυτού του ζητήματος για τις διμερείς σχέσεις και την ευρωπαϊκή πολυμορφία.
Η Deutsche Welle, από την πλευρά της, έχει δηλώσει ότι η ελληνική γλώσσα δεν είναι μόνο μέσο επικοινωνίας, αλλά και ταυτότητα, μνήμη και μέλλον. Η Κοινότητα καλεί όλους τους Έλληνες και Κυπρίους που ζουν στη Γερμανία, καθώς και τους ελληνικούς φορείς, να εκφράσουν τη στήριξή τους στη διατήρηση της «ελληνικής φωνής» στη DW.
Πρόγραμμα «ανεκτίμητης αξίας»
Στο ίδιο πνεύμα, ο Γερμανο-ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW) τονίζει τη σημασία της ελληνόφωνης υπηρεσίας, αναφέροντας ότι υπήρξε καθοριστικός παράγοντας για την εδραίωση της δημοκρατίας στην Ελλάδα, ειδικά σε περιόδους κρίσεων. Ο πρόεδρός του, Φαίδων Κοτσαμπόπουλος, χαρακτηρίζει το πρόγραμμα «ανεκτίμητης αξίας» για τη διατήρηση της αμοιβαίας κατανόησης σε δύσκολες πολιτικές και οικονομικές συγκυρίες.
Η γεωπολιτική διάσταση του ζητήματος είναι επίσης σημαντική. Ο DHW υπογραμμίζει ότι η ελληνόφωνη ενημέρωση της DW ξεπερνά τα σύνορα της Ελλάδας, και έχει ιδιαίτερη σημασία για την Κύπρο και τη σταθερότητα στην ανατολική Μεσόγειο. Κατά την περίοδο αυξανόμενης έντασης, η παρουσία μιας αξιόπιστης γερμανικής φωνής μπορεί να έχει κατευναστική επίδραση και να αποτρέπει την ανάπτυξη λαϊκιστικών αντιδράσεων.
Ο DHW προειδοποιεί για τις αρνητικές συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από την κατάργηση του ελληνικού προγράμματος, σημειώνοντας ότι το κόστος του δεν αντιστοιχεί ούτε στο 0,2% του συνολικού προϋπολογισμού της DW και χαρακτηρίζει την απόφαση «βραχυπρόθεσμη» στον τομέα της γεωπολιτικής ασφάλειας και της πολιτιστικής διπλωματίας, ειδικά σε μια εποχή που οι ιστορικές μνήμες, όπως τα εγκλήματα της ναζιστικής περιόδου, επανέρχονται στη δημόσια συζήτηση.
«Σιωπή μιας ελεύθερης φωνής»
Ο Σύλλογος Ελλήνων Επιστημόνων Φρανκφούρτης περιγράφει την απόφαση ως «σιωπή μιας ελεύθερης φωνής», επισημαίνοντας ότι η DW υπηρέτησε ως γέφυρα πολιτισμού και επιστήμης για την ελληνική κοινότητα στη Γερμανία, προάγοντας τον γερμανικό ορθολογισμό και την ακαδημαϊκή εγκυρότητα στην ελληνική γλώσσα. Μνημονεύεται η σημασία της κατά την περίοδο της δικτατορίας, όταν πολλοί Έλληνες προσπαθούσαν κρυφά να συντονιστούν για να ακούσουν όχι μόνο ειδήσεις, αλλά και ελπίδα και δημοκρατικά ιδεώδη.
Η κατάργηση του ελληνικού προγράμματος, σύμφωνα με το Σύλλογο, δημιουργεί ένα δυσαναπλήρωτο κενό, καθώς είναι το μοναδικό από τα 32 προγράμματα της DW που διακόπτεται εντελώς. Υπογραμμίζεται ότι η δημοκρατία απαιτεί πολυφωνία και η επιστήμη απαιτεί έγκυρη επικοινωνία, ενώ οι μέλη του Συλλόγου εκφράζουν τη στήριξή τους στους εργαζόμενους της DW και καλούν τη διοίκηση να εξετάσει την ιστορική και πολιτική βαρύτητα της απόφασής της.
Η συζήτηση σχετικά με το μέλλον του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle έχει αποκτήσει σοβαρές διαστάσεις που ξεπερνούν την εσωτερική αναδιάρθρωση. Το θέμα αγγίζει ζητήματα πολιτιστικής διπλωματίας, μνήμης, γεωπολιτικής και του ρόλου της πολυφωνίας στην ευρωπαϊκή δημόσια σφαίρα.
