Επειδή κάποιοι καλλιεργούν εντυπώσεις και προσπαθούν να πείσουν ότι το μήνυμα «όχι επιπόλαια», σε συνδυασμό με την παρουσία της OLAF, δεν απηχεί τους πραγματικούς κινδύνους, προκύπτει πως τα δεδομένα είναι μάλλον διαφορετικά.
Κατ’ αρχάς, ακόμη και οι πληρωμές για τα λεγόμενα «παλαιά βιολογικά», λόγω των καθυστερήσεων, «επιβαρύνονται» με ποινή 25% της κοινοτικής συμμετοχής, η οποία θα πρέπει να καλυφθεί από εθνικούς πόρους. Εάν τώρα η επανεκκίνηση των πιστώσεων έπαιρνε εκ νέου αναβολή για την επόμενη εβδομάδα, το κοινοτικό πλαίσιο προβλέπει ποινές στο 100% της ευρωπαϊκής συμμετοχής, δηλαδή στο 60% της συνολικής δαπάνης.
Κοινώς, μια μίνι «τρύπα» στον κρατικό προϋπολογισμό — και όπως σχολιάζει η εφημερίδα Political, «οι προειδοποιήσεις μόνο υπερβολικές δεν μπορούν να θεωρηθούν».
